Radiohead Lift cover – Kettles

Found the Kettles through their “Heart of Glass” Cover and found an interesting band of two members, Drums and Guitar.

Love their most recent cover, “Lift” by Radiohead.  Actually, “Cover” is a not the fitting word here as the music is copied, but the lyrics are different.

When Radiohead Lyrics are about being in a safe place, isolated when it is time to come home, Kettles Lyrics are about a new start. Similar in a way, but different.

(Translation below is not complete)

 

もう走れない靴で歩いてた

I walked in shoes that cannot run

ずっと曇ってる空が続いてる

Cloudy days continue

 

ついにさよならを告げる時が来た

何もかも捨ててしまえば

朝は来る

Time to say goodbye, throw away
Morning is coming

もう二度と嘘はつかずに生きていたい

そっと休めてた羽を広げて

この空を飛び回ろう

Want to live a life without lies, spread my wings and fly

朝を迎えて そして

新しい日々が始まる

振り向かずに

Facing a new morning, new days are coming.

Not looking back

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *