I have found yesterday in the Korea Times’ community forum 23 short Korean stories translated to English.
All Translated, edited, adapted by Lim, Sunjae, a former English teacher.
Contents:
1. A Potato – By Kim, Dongin (김동인) in 1925
2. A Korean Mariners’ Song – By Kim, Dongin, 1921
3. A Crazy Artist – By Kim, Dongin, 1930
4. His Toes Look Just Like Mine – By Kim, Dongin, 1932
5. A Woman’s Honor & a Fee – By Hyun, Jingun, 1929
6. The Sudden Rain – By Kim, Yoojung, 1935
7. The Camellia Flowers – By Kim, Yoojung, 1936
8. A Most Genuine Love Story – By Chae, Mansik, 1938
9. The Scene of A Weird Tree – By Chae, Mansik, 1939
10. A Mona Lisa Frozen to Death – By Chae, Mansik, 1925
11. The House of A Wild Apricot Tree – By Lee, Hyosuk, 1937
12. A Tragic Story of a Mountain Valley – By Lee, Hyosuk, 1941
13. A Reunion – By Kim, Eesuk, 1964
14. An Outgrowth – By Kim, Eesuk, 1964
15. Yongchil, the Fool – By Choi, Taewoong, 1939
16. Springtime – By Choi, Taewoong, 1937
17. A Hobby & a Daughter – By Hyun, Jingun, 1929
18. Old Kim Is Mad – By Choi, Taewoong, 1961
19. The Sun´s Legacy – By Yu, Juhyun, 1957
20. A Seaside Village – By O Youngsoo, 1953
21. An Horrible Story in Hidden Valley – By O Youngsoo, 1961
22. Sorry Kim – By Song, Byungsoo, 1957
23. The Black Kite Mountain Valley – By Song, Byungsoo, 1974